crônica de Nelson Dutra
No linguajar da fronteira oeste do Rio Grande do Sul, a palavra “Tabacudo” quer dizer algo ou alguém grosso, ignorante, tapado e alienado. O dicionário on line Verbetes.com (www.verbetes.com.br) também classifica a palavra como sinônimo de criatura ignorante, tosca e caipira.
Pois bem! Para esse que vos escreve, que tem ascendência da fronteira gaúcha com Uruguay, foi uma surpresa encontrar no bairro mais cultural de Porto Alegre algo que remetesse à “tosquice campeira”. Caminhando pela rua da República, dia desses, me deparei com o “Bauru do Tabacudo”. Cocei os olhos para acreditar no que estava vendo.
Ok, é óbvio que aqui moram dezenas, centenas, milhares de “imigrantes” da região da campanha. Mas, definitivamente, a palavra “tabacudo” não faz parte do vocabulário descolado dos porto-alegrenses, quer sejam naturais ou naturalizados.
Infelizmente, o Bauru do Tabacudo estava fechado. Gostaria de conversar com o seu proprietário para saber o que levou a escolher esse nome para o estabelecimento comercial. Até porque meu pai sempre disse que esse verbete tinha conotação pejorativa, ou seja, ninguém iria se vangloriar de ser um “tabacudo”.
Voltaremos ali numa hora em que estiver aberto. Quero saber o que o Bauru do Tabacudo tem...
Pois bem! Para esse que vos escreve, que tem ascendência da fronteira gaúcha com Uruguay, foi uma surpresa encontrar no bairro mais cultural de Porto Alegre algo que remetesse à “tosquice campeira”. Caminhando pela rua da República, dia desses, me deparei com o “Bauru do Tabacudo”. Cocei os olhos para acreditar no que estava vendo.
Ok, é óbvio que aqui moram dezenas, centenas, milhares de “imigrantes” da região da campanha. Mas, definitivamente, a palavra “tabacudo” não faz parte do vocabulário descolado dos porto-alegrenses, quer sejam naturais ou naturalizados.
Infelizmente, o Bauru do Tabacudo estava fechado. Gostaria de conversar com o seu proprietário para saber o que levou a escolher esse nome para o estabelecimento comercial. Até porque meu pai sempre disse que esse verbete tinha conotação pejorativa, ou seja, ninguém iria se vangloriar de ser um “tabacudo”.
Voltaremos ali numa hora em que estiver aberto. Quero saber o que o Bauru do Tabacudo tem...
Nenhum comentário:
Postar um comentário